Sharon Zukin: "Um dos subpinnings cruciais de Nova York como capital d...

"Um dos subpinnings cruciais de Nova York como capital de cultura é que existem vários mercados. Não há apenas um distrito de galeria de arte, existem vários distritos de galeria de arte. Eu sinto que deveria haver galerias de arte e estúdios de arte em todos os bairros sem exceção. Eles devem ser integrados no tecido social e físico das ruas. Se quisermos uma cidade animada, não podemos ter apenas torres altas e construções densas, temos que ter organismos vivos de ruas e bairros. E as artes são uma parte crucial disso."

--- Sharon Zukin

#Arte #Cultura #Vizinhança #Exceção #Construção #Integrado #Vivaz #Múltiplo

Versão em inglês

One of the crucial underpinnings of New York as a culture capital is that there are multiple markets. There is not just one art gallery district, there are several art gallery districts. I feel that there should be art galleries and art studios in every neighborhood without exception. They should be integrated into the social and physical fabric of the streets. If we want a lively city, we can't just have high towers and dense constructions, we have to have living organisms of streets and neighborhoods. And the arts are a crucial part of that.