Sharyn McCrumb: "Se tivesse ensinado nada mais, vinte anos de vida do...

"Se tivesse ensinado nada mais, vinte anos de vida do ensino médio haviam ensinado a autopreservação. ... ninguém ia arriscar colocar seu ego na linha; Eles viriam preparados com datas, roupas lisonjeiras e uma biografia bem ensaiada e cuidadosamente editada. Eles seriam todos gentis com os outros. High School foi tortura suficiente para uma vida."

--- Sharyn McCrumb

Versão em inglês

If it had taught them nothing else, twenty years of living past high school had taught them self-preservation. ... No one was going to risk putting his ego on the line; they would come prepared with dates, flattering clothes, and a well-rehearsed, carefully edited biography. They would all be kind to each other. High school was enough torture for one lifetime.