Shel Silverstein: "se Nós nos encontramos e eu digo: "Oi", isso é uma...

"se Nós nos encontramos e eu digo: "Oi", isso é uma saudação. Se você me perguntar como me sinto, essa é uma consideração. Se pararmos e falarmos por algum tempo, isso é uma conversa. Se nos entendermos, essa é a comunicação. Se discutirmos, gritarmos e lutarmos, isso é uma altercação. Se mais tarde pedimos desculpas, isso é uma reconciliação. Se nos ajudarmos uns aos outros, essa é a cooperação. E todas essas águas adicionadas tornam a civilização. (E se eu disser que este é um poema maravilhoso, é esse exagero?)"

--- Shel Silverstein

Versão em inglês

If we meet and I say, "Hi," That's a salutation. If you ask me how I feel, That's a consideration. If we stop and talk awhile, That's a conversation. If we understand each other, That's communication. If we argue, scream and fight, That's an altercation. If later we apologize, That's a reconciliation. If we help each other home, That's cooperation. And all these ations added up Make civilization. (And if I say this is a wonderful poem, Is that exaggeration?)