frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Sheldon Vanauken: "Qualquer um de nós pediu ao outro para fazer - assu...

"Qualquer um de nós pediu ao outro para fazer - assumiu-se que o Oitador pesaria todas as conseqüências - o outro Faz. Assim, alguém pode acordar o outro à noite e pedir uma xícara de água; E o outro seria pacificamente (e sonolento) buscá-lo. Nós, de fato, definimos cortesia como 'uma xícara de água na noite'. E consideramos que uma grande cortesia pedir a taça, bem como buscá-lo."

--- Sheldon Vanauken

Versão em inglês

Whatever one of us asked the other to do - it was assumed the asker would weigh all the consequences - the other would do. Thus one might wake the other in the night and ask for a cup of water; and the other would peacefully (and sleepily) fetch it. We, in fact, defined courtesy as 'a cup of water in the night'. And we considered it a very great courtesy to ask for the cup as well as to fetch it.