Shelina Zahra Janmohamed: "Um escritor islâmico lembra sua alegria nas...

"Um escritor islâmico lembra sua alegria nas roupas que usava como uma jovem em um casamento: eles estavam sempre em belas cores brilhantes: carmesim, rosa, turquesa, roxo e bordado com cristais espumantes, lantejoulas e miçangas. ... As meninas mais velhas e as mulheres usariam glamourosas blusas de seda fortemente frisadas e longas saias como princesa. Eu queria usar essas roupas de conto de fadas também. Eu anseio ainda mais para usar um sari que as mulheres usavam tão elegantemente e que lisonjetaram suas curvas."

--- Shelina Zahra Janmohamed

Versão em inglês

An Islamic writer recalls her joy in the clothes she wore as a young girl at a wedding: They were always in beautiful bright colors: crimson, pink, turquoise, purple, and embroidered with sparkling crystals, sequins and beads. ... The older girls and women would wear glamorous heavily-beaded silk blouses and long, princess-like skirts. I wanted to wear those fairy-tale clothes too. I longed even more to wear a sari which the women wore so elegantly and which flattered their curves.