Sheri S. Tepper: "Você percebe que tem sido apenas um século que conse...

"Você percebe que tem sido apenas um século que conseguimos ir de casa para o carro para o cargo para carro para onde quer que, com o aquecedor, e o Degratador, protegido da chuva e do frio? Não tem sido muito mais tempo do que que tivemos iluminação para as ruas. Pense em toda a escuridão, todo aquele mundo lá fora, todo aquele mistério que nos transformamos em bunkers de concreto bem iluminado, cofre e quente e morno e maçante."

--- Sheri S. Tepper

Versão em inglês

Do you realize it’s been only a century that we’ve been able to go from house to car to office to car to wherever, with the heater on, and the defroster on, protected from the rain and the cold? It hasn’t been much longer than that we’ve had lighting for streets. Think of all that darkness, all that world out there, all that mystery that we’ve turned into well-lighted concrete bunkers, safe and warm and dull.