Sherman Alexie: "Estas são coisas que você deve aprender. Seu passado...

"Estas são coisas que você deve aprender. Seu passado é um esqueleto andando um passo atrás de você; Seu futuro é um esqueleto caminhando um passo na sua frente. Talvez você não use um relógio, mas seus esqueletos fazem, e eles sempre sabem a que horas são. Agora, esses esqueletos são feitos de memórias, sonhos e vozes. E eles podem prender você no entre, entre tocar e se tornar. Mas eles não são necessariamente maus, a menos que você deixe-os ser."

--- Sherman Alexie

Versão em inglês

These are things you should learn. Your past is a skeleton walking one step behind you; your future is a skeleton walking one step in front of you. Maybe you don’t wear a watch, but your skeletons do, and they always know what time it is. Now, these skeletons are made of memories, dreams, and voices. And they can trap you in the in-between, between touching and becoming. But they’re not necessarily evil, unless you let them be.