Sherwin Wine: "Existem duas visões da América. Um precede nossos pais...

"Existem duas visões da América. Um precede nossos pais fundadores e encontra suas raízes na dureza do nosso passado puritano. É muito desconfiado da liberdade, desconfortável com diversidade hostil à ciência, hostil a razão, desdenhosa de autonomia pessoal. Ele vê a América como uma nação religiosa. Ele vê o patriotismo como lealdade a Deus. Secretamente adora coerção e conformidade. Apesar da nossa Constituição, apesar do legado da iluminação, atrai milhões de americanos e ameaça nossa liberdade."

--- Sherwin Wine

Versão em inglês

There are two visions of America. One precedes our founding fathers and finds its roots in the harshness of our Puritan past. It is very suspicious of freedom, uncomfortable with diversity hostile to science, unfriendly to reason, contemptuous of personal autonomy. It sees America as a religious nation. It views patriotism as allegiance to God. It secretly adores coercion and conformity. Despite our constitution, despite the legacy of the Enlightenment, it appeals to millions of Americans and threatens our freedom.