Sherwood Anderson: "de ser bastante seguro de si mesmo e seu futuro, e...

"de ser bastante seguro de si mesmo e seu futuro, ele não se torna com certeza. Se ele é um menino imaginativo, uma porta é rasgada e pela primeira vez ele olha para o mundo, vendo, como se tivessem marchado em procissão diante dele, as incontáveis figuras de homens que antes de seu tempo saíram do nada para o nada mundo, viveu suas vidas e novamente desapareceu no nada. A tristeza da sofisticação veio para o menino."

--- Sherwood Anderson

#Homens #IFS #Mundo #Primeiro #Parece #Vendo #Doors #Figuras #Tristeza #Rapazes #Sofisticação #Primeira vez #Procissão #Rasgado #Nada #Imaginativo

Versão em inglês

From being quite sure of himself and his future he becomes not at all sure. If he be an imaginative boy a door is torn open and for the first time he looks out upon the world, seeing, as though they marched in procession before him, the countless figures of men who before his time have come out of nothingness into the world, lived their lives and again disappeared into nothingness. The sadness of sophistication has come to the boy.