Sherwood Anderson: "do lugar pelo corrimão na borda das faixas na noit...

"do lugar pelo corrimão na borda das faixas na noite de verão, volto pela cidade para o meu próprio quarto. Estou vividamente consciente da minha própria vida que escapou do inverno no barco. Quantas vidas dessas vivi. Então eu só fiz um dólar e meio dia e agora às vezes faço mais do que isso em poucos minutos. Quão maravilhoso poder escrever palavras. Mais uma vez, eu começo o interminável jogo de reconstrução da minha própria vida, empurrando-a para fora da casca que morre, se esforçando para respirar a beleza e o significado. Eu me pergunto por que minha vida, por que todas as vidas não são mais bonitas."

--- Sherwood Anderson

#Às vezes #Escrevendo #Fez #Morre #Lindo #Capaz #Retornar #Cidades #Meu próprio #Jogos #Cartuchos #Verão #Barco #Minutos #Quartos #Maravilha #Inverno #Respirar #Metade #Esforço #Maravilhoso #Arestas #Dollars #Reconstruindo #Minha própria vida #Tarde #Noite de Verão #Acompanhar #Sem fim

Versão em inglês

From the place by the railing at the edge of the tracks on the summer evening I return across the city to my own room. I am vividly aware of my own life that escaped the winter on the boat. How many such lives I have lived. Then I only made a dollar and a half a day and now I sometimes make more than that in a few minutes. How wonderful to be able to write words. ... Again I begin the endless game of reconstructing my own life, jerking it out of the shell that dies, striving to breathe into it beauty and meaning. ... I wonder why my life, why all lives, are not more beautiful.