Shirley Chisholm: "Quando a Comissão Kerner disse a White America O qu...

"Quando a Comissão Kerner disse a White America O que a Negra América sempre sabia, que o preconceito e o ódio construíram as favelas da nação, mantém-os e lucros por elas, a América Branca não podia acreditar. Mas é verdade. A menos que começamos a lutar e derrotar os inimigos em nosso próprio país, pobreza e racismo, e fazer a nossa palestra de igualdade e anel de oportunidade verdadeiros, estamos expostos aos olhos do mundo como hipócritas quando falamos em tornar as pessoas livres - (capítulo 9)."

--- Shirley Chisholm

Versão em inglês

When the Kerner Commission told white America what black America has always known, that prejudice and hatred built the nation’s slums, maintains them and profits by them, white America could not believe it. But it is true. Unless we start to fight and defeat the enemies in our own country, poverty and racism, and make our talk of equality and opportunity ring true, we are exposed in the eyes of the world as hypocrites when we talk about making people free - (Chapter 9).