Shirley Jackson: "[l] et meu leitor que é intrigado com minhas explica...

"[l] et meu leitor que é intrigado com minhas explicações desajeitadas fecham seus olhos por não mais de dois minutos, e veja se ele não Encontre-se de repente, não um ser humano compacto, mas apenas uma consciência em um mar de som e toque. . ."

--- Shirley Jackson

#IFS #Humanos #Dois #Doe #Olho #Consciência #Som #Seres humanos #Mar #Minutos #Explanation #Leitor #Os olhos dele #Compact #Intrigado #Embaraçoso

Versão em inglês

[L]et my reader who is puzzled by my awkward explanations close his eyes for no more than two minutes, and see if he does not find himself suddenly not a compact human being at all, but only a consciousness on a sea of sound and touch . . .