Shunryu Suzuki: "Mesmo que você tente colocar as pessoas sob controle,...

"Mesmo que você tente colocar as pessoas sob controle, é impossível. Você não pode fazer isso. A melhor maneira de controlar as pessoas é encorajá-los a ser travesso. Então eles estarão no controle em um sentido mais amplo. Para dar às suas ovelhas ou vaca um grande prado espaçoso é a maneira de controlá-lo. Então, é com as pessoas: primeiro deixá-los fazer o que querem, e os observe. Esta é a melhor política. Para ignorá-los não é bom. Essa é a pior política. O segundo pior está tentando controlá-los. O melhor é assisti-los, só para assisti-los, sem tentar controlá-los."

--- Shunryu Suzuki

#Pessoas #Caminho #Quer #Dando #Primeiro #Tentando #Vacas #Impossible #Ovelha #Relógios #Pior #Melhor maneira #Prados #Pernicioso #Política

Versão em inglês

Even though you try to put people under control, it is impossible. You cannot do it. The best way to control people is to encourage them to be mischievous. Then they will be in control in a wider sense. To give your sheep or cow a large spacious meadow is the way to control him. So it is with people: first let them do what they want, and watch them. This is the best policy. To ignore them is not good. That is the worst policy. The second worst is trying to control them. The best one is to watch them, just to watch them, without trying to control them.