Shunryu Suzuki: "Quando você aceita tudo, tudo está além das dimensões...

"Quando você aceita tudo, tudo está além das dimensões. A terra não é grande nem um grão de areia pequena. No reino da grande atividade, pegando um grão de areia é o mesmo que assumir todo o universo. Para salvar um ser senciente é salvar todos os seres sencientes. Seus esforços deste momento para salvar uma pessoa é o mesmo que o eterno mérito do Buda."

--- Shunryu Suzuki

#Momentos #Inteira #Pessoas #Universo #Terra #Aceitando #Esforço #Dimensões #Atividade #Reinos #Mérito #Seres conscientes #Eterno #Grãos de areia #Areia #Grain

Versão em inglês

When you accept everything, everything is beyond dimensions. The earth is not great nor a grain of sand small. In the realm of Great Activity picking up a grain of sand is the same as taking up the whole universe. To save one sentient being is to save all sentient beings. Your efforts of this moment to save one person is the same as the eternal merit of Buddha.