Shunryu Suzuki: "então a coisa mais difícil é sempre manter a mente do...

"então a coisa mais difícil é sempre manter a mente do iniciante. Não há necessidade de ter uma profunda compreensão do zen. Mesmo que você leia muita literatura zen, você deve ler cada frase com uma nova mente. Você não deveria dizer: "Eu sei o que Zen é" ou "atingi a iluminação". Este é também o verdadeiro segredo das artes: seja sempre um iniciante. Tenha muito cuidado com este ponto. Se você começar a praticar Zazen, começará a apreciar a mente do seu iniciante. É o segredo da prática do zen."

--- Shunryu Suzuki

Versão em inglês

So the most difficult thing is always to keep your beginner's mind. There is no need to have a deep understanding of Zen. Even though you read much Zen literature, you must read each sentence with a fresh mind. You should not say, "I know what Zen is," or "I have attained enlightenment." This is also the real secret of the arts: always be a beginner. Be very very careful about this point. If you start to practice zazen, you will begin to appreciate your beginner's mind. It is the secret of Zen practice.