Siddhartha Mukherjee: "continua a ser um fato surpreendente e perturba...

"continua a ser um fato surpreendente e perturbador que na América - uma nação onde quase todas as novas drogas são submetidas a rigorosos escrutínio como um potencial carcinogênio, e até mesmo o A dica da ligação de uma substância para câncer inflama uma tempestade de histeria pública e ansiedade de mídia - um dos carcinógenos mais potentes e comuns conhecidos pelos seres humanos podem ser livremente comprados e vendidos em cada loja de canto para alguns dólares."

--- Siddhartha Mukherjee

Versão em inglês

It remains an astonishing, disturbing fact that in America - a nation where nearly every new drug is subjected to rigorous scrutiny as a potential carcinogen, and even the bare hint of a substance's link to cancer ignites a firestorm of public hysteria and media anxiety - one of the most potent and common carcinogens known to humans can be freely bought and sold at every corner store for a few dollars.