Sidney Poitier: "Os psicólogos infantis demonstraram que nossas mentes...

"Os psicólogos infantis demonstraram que nossas mentes são realmente construídas por essas milhares de pequenas interações durante os primeiros anos de vida. Nós não somos apenas o que somos ensinados. É o que experimentamos durante os primeiros anos - um sorriso aqui, um som chocante lá - que cria os caminhos e conexões do cérebro. Colocamos nossos filhos a quinze anos de publicidade rápida, assistindo de televisão passiva e videogames sádicos, e esperamos ver uma nova geração de seres humanos calmos, compassivos e engajados?"

--- Sidney Poitier

Versão em inglês

Child psychologists have demonstrated that our minds are actually constructed by these thousands of tiny interactions during the first few years of life. We aren't just what we're taught. It's what we experience during those early years - a smile here, a jarring sound there - that creates the pathways and connections of the brain. We put our kids to fifteen years of quick-cut advertising, passive television watching, and sadistic video games, and we expect to see emerge a new generation of calm, compassionate, and engaged human beings?