Sidonie Gabrielle Colette: "Entre todos os aspectos modernizados dos m...

"Entre todos os aspectos modernizados dos mais luxuosos das indústrias, o modelo, um vestígio de barbarianismo voluptuoso, é como uma presa carregada de pilhagem. Ela é objeto de consideração desenfreada, uma isca viva, a realização passiva de um ideal. Nenhuma outra ocupação feminina contém impulsos tão potentes para a desintegração moral como esta, aplicando como faz os sinais externos de riquezas a uma garota pobre e bonita."

--- Sidonie Gabrielle Colette

Versão em inglês

Among all the modernized aspects of the most luxurious of industries, the model, a vestige of voluptuous barbarianism, is like some plunder-laden prey. She is the object of unbridled regard, a living bait, the passive realization of an ideal. No other female occupation contains such potent impulses to moral disintegration as this one, applying as it does the outward signs of riches to a poor and beautiful girl.