Siegfried Sassoon: "Pois é humano certo que a maioria de nós lembre-se...

"Pois é humano certo que a maioria de nós lembre-se muito pouco do que lemos. Para abrir quase qualquer livro uma segunda vez é lembrar que nos esquecíamos de quase tudo o que o escritor nos disse. Separando-se do narrador e sua narrativa, mantemos apenas uma impressão desbotada; E ele, como se fosse, leva o livro longe de nós e enfiá-lo sob o braço."

--- Siegfried Sassoon

#Livro #Lembrar #Pequenos #Wells #Esquecido #Impressão #Certo #Narradores #Narrative #Braços #Desbotando #Despedida

Versão em inglês

For it is humanly certain that most of us remember very little of what we have read. To open almost any book a second time is to be reminded that we had forgotten well-nigh everything that the writer told us. Parting from the narrator and his narrative, we retain only a fading impression; and he, as it were, takes the book away from us and tucks it under his arm.