Signe Baumane: "Quando as pessoas da indústria vêem algo diferente, el...

"Quando as pessoas da indústria vêem algo diferente, eles não sabem o que fazer com isso, então cineastas que fazem filmes sobre as mulheres, eles meio que caem através das rachaduras. Se um cineasta de mulher faz filme sobre guerra, como [Kathryn] Bigelow, eles dizem "Ok, este é um filme de guerra, tem noventa por cento homens, sabemos o que fazer com isso." Mas então ela ainda é atacada por não fazê-lo corretamente. [...], mas mesmo que me incomoda-me, eu não quero me debruçar no sexo e sexo."

--- Signe Baumane

Versão em inglês

When industry people see something different they don't know what to do with it, so filmmakers who make films about women, they kind of fall through the cracks. If a woman filmmaker makes film about war, like [Kathryn] Bigelow, they say "Okay, this is a war film, it has ninety percent men in it, we know what to do with it." But then she still gets attacked for not doing it properly. [...] But even though it bothers me I don't want to dwell on the sex and gender thing.