Simin Behbahani: "O pesadelo da censura sempre lançou uma sombra sobre...

"O pesadelo da censura sempre lançou uma sombra sobre meus pensamentos. Ambos sob o estado anterior e sob o estado islâmico, eu disse de novo e de novo que, quando há um aparato para a censura que filtra toda a escrita, um aparelho vem em estar na mente de todos os escritores que diz: "Não escreva isso, eles não permitirão que seja publicado ". Mas o verdadeiro escritor deve ignorar esses murmúrios. O verdadeiro escritor deve escrever. No final, será publicado um dia, sobre a condição de que o escritor escreva a verdade e não se divulgue."

--- Simin Behbahani

#Mente #Escrevendo #Sombra #Censura #Islâmico #Meus pensamentos #Um dia #Pesadelo

Versão em inglês

The nightmare of censorship has always cast a shadow over my thoughts. Both under the previous state and under the Islamic state, I have said again and again that, when there is an apparatus for censorship that filters all writing, an apparatus comes into being in every writer's mind that says: "Don't write this, they won't allow it to be published." But the true writer must ignore these murmurings. The true writer must write. In the end, it will be published one day, on the condition that the writer writes the truth and does not dissemble.