Simin Behbahani: "Quanto mais rigorosas as regras e mais limitantes sã...

"Quanto mais rigorosas as regras e mais limitantes são, mais o poeta e o escritor são forçados a recorrer a técnicas especiais e intricacias para escapar delas. E essas técnicas e intricacias adornam a escrita e tornam mais linda. Mas, no mundo moderno, intricaciantes lingüísticas e enfeites não atraem muita atenção mais, e quanto mais sincera e íntima a relação entre um trabalho e seu leitor, melhor."

--- Simin Behbahani

#Mundo #Escrevendo #Lindo #Poeta #Especial #Moderno #Atenção #íntimo #Sincero

Versão em inglês

The more stringent the rules and the more limiting they are, the more the poet and writer is forced to resort to special techniques and intricacies to escape them. And these techniques and intricacies adorn the writing and make it more beautiful. But, in the modern world, linguistic intricacies and embellishments do not attract much attention anymore, and the more sincere and intimate the relationship between a work and its reader, the better.