Simon Hoggart: "A vida foi muito mais simples em dias pré-vídeos quand...

"A vida foi muito mais simples em dias pré-vídeos quando todos recusaram convites porque Forsyte Saga 'estava ligado. Agora todos nós apenas temos uma longa lista de shows inúteis, tudo, parece, nossos amigos estão delirando. Eu me sinto tão desatualizada como se eu usasse uma suéter de ilha justa, comeu macarrão de vaso e tinha um fogo elétrico de duas barras na sala de estar."

--- Simon Hoggart

Versão em inglês

Life was so much simpler in pre-video days when everyone refused invitations because the 'Forsyte Saga' was on. Now we all just have a long list of unwatched shows, all of which, it seems, our friends are raving about. I feel as outdated as if I wore a Fair Isle sweater, ate Pot Noodle and had a two-bar electric fire in the sitting room.