Simon Schama: "Tributação, a mesma coisa que desencadeou as guerras ci...

"Tributação, a mesma coisa que desencadeou as guerras civis britânicas, faria isso novamente, desta vez em América. Os impostos podem ter sido diferentes, mas o resultado seria mais uma vez desastre. O que aconteceu na América foi realmente em volta das duas dessas guerras - a Guerra Civil do Império Britânico, com os Hanoverianos tocando a parte dos Stuarts, e os americanos os herdeiros dos revolucionários, de Cromwell e de William III, os herdeiros de um A verdadeira liberdade britânica, que de alguma forma se perdeu em sua própria pátria."

--- Simon Schama

Versão em inglês

Taxation, the very thing that had triggered the British civil wars, would do so again, this time in America. The taxes may have been different, but the result would once again be disaster. What happened in America was really round two of those wars - the civil war of the British Empire, with the Hanoverians playing the part of the Stuarts, and the Americans the heirs of the revolutionaries, of Cromwell and of William III, the inheritors of a true British liberty, that had somehow got lost in its own motherland.