Simone de Beauvoir: "para emancipar mulher é se recusar a limitá-la às...

"para emancipar mulher é se recusar a limitá-la às relações que ela carrega para o homem, não para negá-los a sua; Deixe-a ter sua existência independente e ela continuará, no entanto, existir para ele também: Reconhecendo-se mutuamente como sujeito, cada um ainda permanecerá para o outro um outro ... Quando abolimos a escravidão da metade da humanidade, junto com o todo Sistema de hipocrisia que implica, então a "divisão" da humanidade revelará seu significado genuíno e o casal humano encontrará sua verdadeira forma."

--- Simone de Beauvoir

Versão em inglês

To emancipate woman is to refuse to confine her to the relations she bears to man, not to deny them to her; let her have her independent existence and she will continue nonetheless to exist for him also: mutually recognising each other as subject, each will yet remain for the other an other...when we abolish the slavery of half of humanity, together with the whole system of hypocrisy that it implies, then the 'division' of humanity will reveal its genuine significance and the human couple will find its true form.