Simone de Beauvoir: "De certa forma, a literatura é verdadeira que a v...

"De certa forma, a literatura é verdadeira que a vida ", ele disse para si mesmo. 'No papel, você diz exatamente e completamente o que você sente. Quão fácil é quebrar as coisas no papel! Você odeia, você grita, você mata, cometer suicídio; Você carrega coisas até o final. E é por isso que é falso. Mas é condicionado satisfatório. Na vida, você está constantemente negando a si mesmo, e outros estão sempre contradizendo você. No papel, faço tempo parado e imponho minhas convicções ao mundo inteiro; eles se tornam a única realidade."

--- Simone de Beauvoir

Versão em inglês

In a way, literature is true than life,' he said to himself. 'On paper, you say exactly and completely what you feel. How easy it is to break things off on paper! You hate, you shout, you kill, you commit suicide; you carry things to the very end. And that's why it's false. But it's damned satisfying. In life, you're constantly denying yourself, and others are always contradicting you. On paper, I make time stand still and I impose my convictions on the whole world; they become the only reality.