Simone Weil: "se a máscara é rotulada fascismo, democracia ou ditadura...

"se a máscara é rotulada fascismo, democracia ou ditadura do proletariado, nosso grande adversário continua a ser o aparelho - a burocracia , a polícia, os militares. Não o que enfrentando a fronteira das linhas de batalha, o que não é tanto nosso inimigo como inimigo dos nossos irmãos, mas aquele que se chama de nosso protetor e nos faz seus escravos. Não importa o que As circunstâncias, a pior traição sempre serão subordinais a este aparato e atropelar sob os pés, em seu serviço, todos os valores humanos em nós mesmos e nos outros."

--- Simone Weil

#Humanos #Importam #Valores #Circunstâncias #Proletariado #Democracia #Militares #Inimigo #Fascismo #Ditadura #Linhas #Battle #Valores humanos #Irmão #Escravo #Polícia #Fronteiras #Mascarar #Pior #Burocracia #Permanece #Não importa o que #Traição #Subordinados #Adversários #Protetor

Versão em inglês

Whether the mask is labeled fascism, democracy, or dictatorship of the proletariat, our great adversary remains the apparatus—the bureaucracy, the police, the military. Not the one facing us across the frontier of the battle lines, which is not so much our enemy as our brothers' enemy, but the one that calls itself our protector and makes us its slaves. No matter what the circumstances, the worst betrayal will always be to subordinate ourselves to this apparatus and to trample underfoot, in its service, all human values in ourselves and in others.