Simone Weil: "Uma fábrica moderna atinge talvez quase o limite de horr...

"Uma fábrica moderna atinge talvez quase o limite de horror. Todo mundo está constantemente assediado e mantido na borda pela interferência de vontades estranhas, enquanto a alma é deixada em miséria fria desolada. O que o homem precisa é de silêncio e calor; O que ele é dado é um pandemônio gelado. O trabalho físico pode ser doloroso, mas não é degradante como tal. Não é arte; Não é ciência; É outra coisa, possuindo um valor exatamente igual com arte e ciência, pois proporciona uma oportunidade igual para atingir o estágio impessoal de atenção."

--- Simone Weil

Versão em inglês

A modern factory reaches perhaps almost the limit of horror. Everybody in it is constantly harassed and kept on edge by the interference of extraneous wills while the soul is left in cold desolate misery. What man needs is silence and warmth; what he is given is an icy pandemonium. Physical labor may be painful, but it is not degrading as such. It is not art; it is not science; it is something else, possessing an exactly equal value with art and science, for it provides an equal opportunity to reach the impersonal stage of attention.