Simone Weil: "O mal não é nem sofrimento nem pecado; É tanto ao mesmo...

"O mal não é nem sofrimento nem pecado; É tanto ao mesmo tempo, é algo comum a ambos. Porque eles estão ligados juntos; O pecado nos faz sofrer e sofrer nos torna o mal, e este complexo indissolúvel de sofrimento e pecado é o mal no qual estamos submersos contra a nossa vontade, e para o nosso horror."

--- Simone Weil

#Pecado #Sofrimento #Mal #Submerso #Horror #Comum #Junto #Complexos #Ligado

Versão em inglês

Evil is neither suffering nor sin; it is both at the same time, it is something common to them both. For they are linked together; sin makes us suffer and suffering makes us evil, and this indissoluble complex of suffering and sin is the evil in which we are submerged against our will, and to our horror.