Simone Weil: "Aquele que não percebe em que medida a fortuna e a neces...

"Aquele que não percebe em que medida a fortuna e a necessidade se sustentam em sujeição Todo espírito humano, não pode considerar como companheiros-criaturas nem amor como ele se ama Quem chance se separou dele por um abismo. A variedade de restrições que pressionam o homem dão origem à ilusão de várias espécies distintas que não podem se comunicar. Apenas aquele que mediu o domínio da força, e sabe como não respeitá-lo, é capaz de amor e justiça."

--- Simone Weil

Versão em inglês

He who does not realize to what extent shifting fortune and necessity hold in subjection every human spirit, cannot regard as fellow-creatures nor love as he loves himself those whom chance separated from him by an abyss. The variety of constraints pressing upon man give rise to the illusion of several distinct species that cannot communicate. Only he who has measured the dominion of force, and knows how not to respect it, is capable of love and justice.