Sinclair Lewis: "Eu acho que talvez nós queremos uma vida mais conscie...

"Eu acho que talvez nós queremos uma vida mais consciente. Estamos cansados de dudging e dormindo e morrendo. Estamos cansados de ver apenas algumas pessoas capazes de ser individualistas. Estamos cansados de sempre adiar a esperança até a próxima geração. Estamos cansados de ouvir políticos e sacerdotes e reformadores cautelosos ... persuadimos a nós, ser calmo! Ser paciente! Espere! Nós temos os planos para uma utopia já feita; Apenas mais sábio do que você. Por dez mil anos eles disseram isso. Queremos a nossa utopia agora - e vamos tentar nossas mãos nisso."

--- Sinclair Lewis

Versão em inglês

I think perhaps we want a more conscious life. We're tired of drudging and sleeping and dying. We're tired of seeing just a few people able to be individualists. We're tired of always deferring hope till the next generation. We're tired of hearing politicians and priests and cautious reformers... coax us, 'Be calm! Be patient! Wait! We have the plans for a Utopia already made; just wiser than you.' For ten thousand years they've said that. We want our Utopia now — and we're going to try our hands at it.