Sissela Bok: "Confidencialidade refere-se aos limites em torno dos seg...

"Confidencialidade refere-se aos limites em torno dos segredos compartilhados e ao processo de guardar esses limites. Enquanto a confidencialidade protege muito que não é de fato segredo, os segredos pessoais estão em seu núcleo. O mais íntimo, vulnerável, muitas vezes o vergonhoso: esses aspectos da auto-revelação ajudam a explicar por que um nome de confidencialidade profissional tem sido "o segredo profissional". Tal sigilo é por vezes erroneamente confuso com privacidade; No entanto, pode preocupar muitos assuntos de forma alguma privada, mas que alguém deseja manter do conhecimento de terceiros."

--- Sissela Bok

Versão em inglês

Confidentiality refers to the boundaries surrounding shared secrets and to the process of guarding these boundaries. While confidentiality protects much that is not in fact secret, personal secrets lie at its core. The innermost, the vulnerable, often the shameful: these aspects of self-disclosure help explain why one name for professional confidentiality has been "the professional secret." Such secrecy is sometimes mistakenly confused with privacy; yet it can concern many matters in no way private, but that someone wishes to keep from the knowledge of third parties.