Slavoj Žižek: "[t] Aking o terceiro em conta não nos traz para a posiç...

"[t] Aking o terceiro em conta não nos traz para a posição de consideração pragmática, de comparar outros diferentes; A tarefa é melhor aprender a distinguir entre falsos conflitos e o verdadeiro conflito. Por exemplo, o conflito de hoje entre o liberalismo ocidental e o fundamentalismo religioso é falso, uma vez que é baseado na exclusão do terceiro termo que é a sua verdade: a posição emancipatória esquerdista."

--- Slavoj Žižek

Versão em inglês

[T]aking the Third into account does not bring us into the position of pragmatic consideration, of comparing different Others; the task is rather to learn to distinguish between false conflicts and the true conflict. For example, today's conflict between Western liberalism and religious fundamentalism is a false one, since it is based on the exclusion of the third term which is its truth: the Leftist emancipatory position.