Slavoj Žižek: "Na folha de informações em um hotel de Nova York, eu li...

"Na folha de informações em um hotel de Nova York, eu li recentemente: 'Querido convidado! Para garantir que você vai desfrutar plenamente da sua estadia conosco, este hotel é totalmente livre de fumo. Para qualquer violação deste regulamento, você será cobrado US $ 200 '. A beleza desta formulação, tomada literalmente, é que você deve ser punido por se recusar a desfrutar plenamente da sua estadia."

--- Slavoj Žižek

#Aproveitar #Nova Iorque #Hotel #Em formação #Fumaça #Convidados #Garantias #Caro #Levado #Folhas #Guarantees That #Infringement #Regulation

Versão em inglês

On the information sheet in a New York hotel, I recently read: 'Dear guest! To guarantee that you will fully enjoy your stay with us, this hotel is totally smoke-free. For any infringement of this regulation, you will be charged $200.' The beauty of this formulation, taken literally, is that you are to be punished for refusing to fully enjoy your stay.