Sloane Crosley: "Quando eu tinha 14 anos, um conselheiro de acampament...

"Quando eu tinha 14 anos, um conselheiro de acampamento explicou o que "comer fora" era e prometi nunca ter feito isso para mim. Parecia canibalista e anti-higiênico. Eu também lembro que ela alegou - na frente de uma cabine inteira de meninas - ter sido "comido" por um dos homens de manutenção em uma banheira de hidromassagem. Sob água quente. Ou algo está errado em minha memória dessa conversa ou ela encontrou o homem mais talentoso do planeta e toda a esperança é perdida para o resto de nós."

--- Sloane Crosley

Versão em inglês

When I was 14, a camp counselor explained what "eating out" was and I vowed to never have it done to me. It seemed cannibalistic and unhygienic. I also remember that she claimed--in front of an entire cabin of girls--to have been "eaten out" by one of the maintenance men in a hot tub. Under hot water. Either something is amiss in my memory of this conversation or she found the most talented man on the planet and all hope is lost for the rest of us.