Sloane Crosley: "As crianças eram esmagadoramente mórbidas. Não é um ú...

"As crianças eram esmagadoramente mórbidas. Não é um único adulto perguntou-me onde as borboletas vão quando morrem, mas esta questão era mais popular que paus de pixie com o conjunto de quatro pés. Eu amaldiçoei os pais por não preparar seus filhos. Quando eu tinha cinco anos, minha mãe e minha irmã me sentavam no balcão da cozinha e explicou os fatos da vida: o coelhinho da Páscoa não existia, Elias era a amiga invisível de Deus, com qualquer sorte Nana morreria em breve, e se eu vi Um unicórnio, eu deveria matá-lo ou pegar por dinheiro. Eu acabei bem."

--- Sloane Crosley

Versão em inglês

The children were overwhelmingly morbid. Not a single adult asked me where butterflies go when they die, but this question was more popular than pixie sticks with the under-four-foot set. I cursed parents for not preparing their children. When I was five, my mother and sister sat me up on the kitchen counter and explained the facts of life: the Easter Bunny didn't exist, Elijah was God's invisible friend, with any luck Nana would die soon, and if I ever saw a unicorn, I should kill it or catch it for cash. I turned out okay.