Sloane Crosley: "Porque, dez anos de idade do mundo, você não deve acr...

"Porque, dez anos de idade do mundo, você não deve acreditar no que seus professores lhe dizem sobre a beleza e a especialidade e a singularidade de você. Ou acredite, pequeno floco de neve, mas sabe que não vai fazer um pouco de diferença até depois da puberdade. É a lei perdida de Newton: qualquer coisa que o faça único mais tarde terá seu leite de chocolate roubado e seu olho enegrecido quando criança. Não vai, sebastian? Oh, sim, vai, meu pequeno amigo chinês-aprendizagem, poe-recitando, um amigo de alta qualidade. Deus te abençoe, onde quer que você esteja."

--- Sloane Crosley

Versão em inglês

Because, ten-year-olds of the world, you shouldn't believe what your teachers tell you about the beauty and specialness and uniqueness of you. Or, believe it, little snowflake, but know it won't make a bit of difference until after puberty. It's Newton's lost law: anything that makes you unique later will get your chocolate milk stolen and your eye blackened as a kid. Won't it, Sebastian? Oh, yes, it will, my little Mandarin Chinese-learning, Poe-reciting, high-top-wearing friend. God bless you, wherever you are.