Sojourner Truth: "E não é uma mulher? Olhe para mim! Olhe para o meu b...

"E não é uma mulher? Olhe para mim! Olhe para o meu braço! Eu arei e plantei, e reuni em celeiros, e nenhum homem poderia me dirigir! E não é uma mulher? Eu poderia trabalhar tanto e comer tanto quanto um homem - quando eu poderia obtê-lo - e suportar o chicote também! E não é uma mulher? Eu nasci treze filhos, e visto a maioria vendida para a escravidão, e quando eu gritei com a dor da minha mãe, ninguém além de Jesus me ouviu! E não é uma mulher?"

--- Sojourner Truth

Versão em inglês

And ain't I a woman? Look at me! Look at my arm! I have ploughed and planted, and gathered into barns, and no man could head me! And ain't I a woman? I could work as much and eat as much as a man - when I could get it - and bear the lash as well! And ain't I a woman? I have borne thirteen children, and seen most all sold off to slavery, and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me! And ain't I a woman?