Sonia Braga: "Quando vi aquela cena [no oceano do Aquário] pela primei...

"Quando vi aquela cena [no oceano do Aquário] pela primeira vez me afastou. Isso me fez refletir sobre a minha idade, minha história e tudo o que passei no Brasil. Tendo sido longe do Brasil por tanto tempo, sem falar em minha própria língua, quando vi essa imagem, senti como se estivesse tomando a minha primeira respiração profunda depois de quase sufocante até a morte. Era como o plástico foi removido da minha cabeça. Mesmo que esta respiração fosse a minha última, pelo menos eu tenho que ter esse momento de lançamento. Pelo menos eu tenho essa chance."

--- Sonia Braga

#IFS #Primeiro #Momentos #Grandes #Oceano #Idade #Dura #Respirações #Plástico #Meu próprio #Sentido #Primeira vez #Liberação #Chance #Respiração profunda #Aquário #Cena #Serra #Uma chance #Língua #Sufocando #BRASIL

Versão em inglês

When I saw that scene [in ocean from the Aquarius] for the first time, it blew me away. It caused me to reflect on my age, my history and all that I've been through in Brazil. Having been away from Brazil for so long, while not speaking in my own tongue, when I saw that image, I felt like I was taking my first deep breath after nearly suffocating to death. It was like the plastic had been removed from my head. Even if this breath turned out to be my last, at least I got to have this one moment of release. At least I got this one chance.