Sonja Lyubomirsky: "Quando estamos totalmente conscientes da transienc...

"Quando estamos totalmente conscientes da transience das coisas - um retorno iminente para casa de uma aventura estrangeira, uma formatura, nosso filho embarcando no ônibus escolar para o primeiro dia do jardim de infância, Um próximo colega mudando empregos, uma mudança para uma nova cidade - estamos mais propensos a apreciar [ser grato por] e saborear o tempo restante que temos. Embora as experiências agridocções também nos tornam tristes, é essa tristeza que nos leva, em vez de levá-lo como garantido, para vir a apreciar os aspectos positivos de nossas férias, colega ou cidade natal; É 'agora ou nunca.'"

--- Sonja Lyubomirsky

Versão em inglês

When we are fully mindful of the transience of things - an impending return home from an overseas adventure, a graduation, our child boarding the school bus for the first day of kindergarten, a close colleague changing jobs, a move to a new city - we are more likely to appreciate [be grateful for] and savor the remaining time that we do have. Although bittersweet experiences also make us sad, it is this sadness that prompts us, instead of taking it for granted, to come to appreciate the positive aspects of our vacation, colleague, or hometown; it's 'now or never.'