Sophie Barthes: "Madame Bovary é um dos meus romances favoritos. Emma...

"Madame Bovary é um dos meus romances favoritos. Emma Bovary será sempre um enigma, mas como os anos passam, sinto que entendi-la melhor. Ela tem uma nostalgia violenta, quase uma nostalgia infantil, para ser entendida pelos homens ao redor dela. Eu gosto da sua luta implacável pela independência, sua rebelião contra o medíocre, e sua busca pelo sublime, mesmo que ela queime suas perucas no processo. Eu gosto que o Flaubert nunca o julgue moralmente por sua autodestrutividade, por sua tentativa desesperada de satisfazer seus desejos e apetitos mais selvagens."

--- Sophie Barthes

Versão em inglês

Madame Bovary is one my favorite novels. Emma Bovary will always be an enigma, but as the years pass, I feel that I understand her better. She has a violent nostalgia, almost an infantile nostalgia, to be understood by the men surrounding her. I like her relentless fight for independence, her rebellion against the mediocre, and her quest for the sublime, even if she burns her wigs in the process. I like that Flaubert never judges her morally for her self-destructiveness, for her desperate attempt to satisfy her wildest desires and appetites.