Sophie Kinsella: "Eu me sinto todos agitados, como um desses globos de...

"Eu me sinto todos agitados, como um desses globos de neve que você vê descansando pacificamente em contadores de lojas. Eu estava perfeitamente feliz sendo uma pequena aldeia suíça comum. Mas agora Jack Harper está me abalando, e há flocos de neve por todo o lugar, girando até que eu não saiba mais o que eu acho. E pedaços de glitter também. Pequenos pedaços de excitação brilhante e secreta."

--- Sophie Kinsella

#Pensamento #Sabe #Sentimentos #Pequenos #Segredo #Floco de neve #Glitter #Neve #Maçante #Bits #Excitação #Vila #Comum #Globos #Shops #Harper #Minúsculo #Suíço

Versão em inglês

I feel all agitated, like one of those snow globes you see resting peacefully on shop counters. I was perfectly happy being an ordinary, dull little Swiss village. But now Jack Harper’s come and shaken me up, and there are snowflakes all over the place, whirling around until I don’t know what I think anymore. And bits of glitter, too. Tiny bits of shiny, secret excitement.