Sophy Burnham: "Harriet Beecher Stowe foi trinta e nove quando começou...

"Harriet Beecher Stowe foi trinta e nove quando começou a Cabana do Tio Tom. Ela havia dado à luz sete filhos e viu um deles. Ela escreveu seu livro para ser serializado em um jornal abolicionista. Muito disso, ela compôs na mesa da cozinha entre a cozinha, consertando, cuidando de sua casa."

--- Sophy Burnham

Versão em inglês

Harriet Beecher Stowe was thirty-nine when she began Uncle Tom's Cabin. She had given birth to seven children and seen one die. She wrote her book to be serialized in an abolitionist newspaper. Much of it she composed on the kitchen table in between the cooking, mending, tending to her house.