Sri Aurobindo: "A ideia agressiva e bastante ilógica de uma única reli...

"A ideia agressiva e bastante ilógica de uma única religião para toda a humanidade, Uma religião universal pela própria força de sua estreiteza, um conjunto de dogmas, um culto, um sistema de cerimônias, uma ordenança eclesiástica, uma série de proibições e injunções que todas as mentes devem aceitar o perigo de perigos por homens e a rejeição espiritual ou eterna Punição por Deus, aquela criação grotesca de desenrataria humana que tem sido pai de tanta intolerância, crueldade e obscurantismo e fanatismo agressivo, nunca foi capaz de assumir firmeza da mentalidade indiana."

--- Sri Aurobindo

Versão em inglês

The aggressive and quite illogical idea of a single religion for all mankind, a religion universal by the very force of its narrowness, one set of dogmas, one cult, one system of ceremonies, one ecclesiastical ordinance, one array of prohibitions and injunctions which all minds must accept on peril of persecution by men and spiritual rejection or eternal punishment by God, that grotesque creation of human unreason which has been the parent of so much intolerance, cruelty and obscurantism and aggressive fanaticism, has never been able to take firm hold of the Indian mentality.