Stanislaw Lem: "Busca do homem pelo conhecimento é um Serviço de expan...

"Busca do homem pelo conhecimento é um Serviço de expansão cujo limite é infinito, mas a filosofia procura atingir esse limite em um golpe, por um curto-circuito, proporcionando a certeza de verdade completa e inalterável. Ciência, no entanto, avança em seu ritmo gradual, muitas vezes desacelerando para um rastreamento, e por períodos até mesmo caminha no lugar, mas eventualmente atinge as várias trincheiras finais cavadas pelo pensamento filosófico, e, bastante ele não é suposto ser Capaz de atravessar essas barreiras finais ao intelecto, vai à direita."

--- Stanislaw Lem

Versão em inglês

Man's quest for knowledge is an expanding series whose limit is infinity, but philosophy seeks to attain that limit at one blow, by a short circuit providing the certainty of complete and inalterable truth. Science meanwhile advances at its gradual pace, often slowing to a crawl, and for periods it even walks in place, but eventually it reaches the various ultimate trenches dug by philosophical thought, and, quite heedless of the fact that it is not supposed to be able to cross those final barriers to the intellect, goes right on.