Stanislaw Lem: "Cada civilização pode escolher uma das duas estradas p...

"Cada civilização pode escolher uma das duas estradas para viajar, ou seja, se preocupe com a morte, ou para a própria morte. E no curso de fazer um ou outro, ele come o seu caminho para o universo, transformando cinders e flinders de estrelas em assentos sanitários, pinos, engrenagens, titulares de cigarros e fronhas, e isso acontece porque, incapaz de entender o universo, Procura mudar essa falta de fathomia em algo fathomble."

--- Stanislaw Lem

#Caminho #Doe #Dois #Engrenagens #Universo #Posso #Cursos #Civilização #Bicho de estimação #Estrelas #Banheiros #Assentos #Assento da privada #Cigarro #Duas estradas #PEG #Fathom #Fronhas

Versão em inglês

Each civilization may choose one of two roads to travel, that is, either fret itself to death, or pet itself to death. And in the course of doing one or the other, it eats its way into the Universe, turning cinders and flinders of stars into toilet seats, pegs, gears, cigarette holders and pillowcases, and it does this because, unable to fathom the Universe, it seeks to change that Fathomlessness into Something Fathomable.