frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Stanislaw Lem: "Não muito longe daqui, por um sol branco, por trás de...

"Não muito longe daqui, por um sol branco, por trás de uma estrela verde, viveu os steelypips, ilustre, diligente, e eles não tiveram um cuidado: sem espetáculos Seus cuecas, sem regras, sem escolas, sem tristeza, nenhuma influência maligna da lua, sem problemas de matéria ou antimatéria - pois eles tinham uma máquina, um sonho de uma máquina, com molas e engrenagens e perfeitas em todos os aspectos. E eles viveram com isso, e nele, e sob ele, e dentro dela, pois era tudo o que eles tinham - primeiro eles salvaram todos os seus átomos, então eles colocam todos juntos, e se alguém não se encaixava, por que eles Chipped nisso um pouco, e tudo estava bem."

--- Stanislaw Lem

Versão em inglês

Not far from here, by a white sun, behind a green star, lived the Steelypips, illustrious, industrious, and they hadn't a care: no spats in their vats, no rules, no schools, no gloom, no evil influence of the moon, no trouble from matter or antimatter - for they had a machine, a dream of a machine, with springs and gears and perfect in every respect. And they lived with it, and on it, and under it, and inside it, for it was all they had - first they saved up all their atoms, then they put them all together, and if one didn't fit, why they chipped at it a bit, and everything was just fine.