Stanislaw Lem: "Psicanálise fornece a verdade em um infantil, isto é,...

"Psicanálise fornece a verdade em um infantil, isto é, uma moda estudante: aprendemos com isso , aproximadamente e apressadamente, coisas que nos escandalizam e, assim, comandam nossa atenção. Às vezes acontece, e tal é o caso aqui, que uma simplificação tocando na verdade, mas mais barata, não é mais valor do que uma mentira. Mais uma vez, somos mostrados o demônio e o anjo, a fera e o deus trancados no abraço maniqueano, e mais uma vez o homem foi pronunciado, por si mesmo, não culpável."

--- Stanislaw Lem

#Homens #Às vezes #Moda #Tem sereno #Acontece #Valores #Comando #Mentindo #Fera #Demônio #Atenção #Cases #Trancado #Anjo #Tocando #Abraçar #Simplificação #Psicanálise #Infantil

Versão em inglês

Psychoanalysis provides truth in an infantile, that is, a schoolboy fashion: we learn from it, roughly and hurriedly, things that scandalize us and thereby command our attention. It sometimes happens, and such is the case here, that a simplification touching upon the truth, but cheaply, is of no more value than a lie. Once again we are shown the demon and the angel, the beast and the god locked in Manichean embrace, and once again man has been pronounced, by himself, not culpable.