frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Stanislaw Lem: "Giese era um homem sem emoção, mas depois no estudo da...

"Giese era um homem sem emoção, mas depois no estudo da emoção do Solaris é um obstáculo para o explorador. A imaginação e a teorização prematória são desvantagens positivas em se aproximar de um planeta onde - como se tornou claro - tudo é possível ... O fato é que, apesar de sua natureza cautelosa, o Giese escrupuloso mais de uma vez saltou para conclusões prematuras. Mesmo quando em sua guarda, seres humanos inevitavelmente teorizar."

--- Stanislaw Lem

Versão em inglês

Giese was an unemotional man, but then in the study of Solaris emotion is a hindrance to the explorer. Imagination and premature theorizing are positive disadvantages in approaching a planet where-as has become clear-anything is possible... The fact is that in spite of his cautious nature the scrupulous Giese more than once jumped to premature conclusions. Even when on their guard, human beings inevitably theorize.