Stanley Kubrick: "A destruição deste planeta não teria significado em...

"A destruição deste planeta não teria significado em uma escala cósmica: a um observador na nebulosa Andrômeda, o sinal de nossa extinção não seria mais do que uma queima de fósforo Por um segundo nos céus; e se aquela partida estiver em chama na escuridão, não haverá ninguém para lamentar uma raça que usava um poder que poderia ter acendido um farol nas estrelas para acender sua pira funerária. A escolha é nossa."

--- Stanley Kubrick

Versão em inglês

The destruction of this planet would have no significance on a cosmic scale: to an observer in the Andromeda nebula, the sign of our extinction would be no more than a match flaring for a second in the heavens: and if that match does blaze in the darkness there will be none to mourn a race that used a power that could have lit a beacon in the stars to light its funeral pyre. The choice is ours.